ACHTUNG GEFAHR
Er war der außergewöhnlichste Mann, der mir je begegnet ist.
Kannten Sie ihn gut?
Ich kannte ihn.
Nun denn, nil nisi bonum.
Aber hat er tatsächlich...
einen Platz hier drin verdient?
Lord Allenby, könnten Sie mir ein paar Worte über Lawrence sagen?
Was, noch mehr Worte?
Der Aufstand in der Wüste...
war für den Feldzug im Mittleren Osten von entscheidender Bedeutung.
Ja, Sir, aber wie war Colonel Lawrence als Mensch?
Nun, so gut habe ich ihn nicht gekannt.
Mr. Bentley, Sie müssen doch über Lawrence mehr wissen als alle anderen.
Ja, es war mir vergönnt, ihn zu kennen.
Und der Welt über ihn zu berichten.
Er war ein Dichter, ein Gelehrter und ein bedeutender Feldherr.
Vielen Dank.
Außerdem war er überaus überzeugt von sich selbst.
Hallo, Sie. Wer sind Sie?
Mein Name ist Jackson Bentley.
Ich habe Ihre letzte Bemerkung gehört und erhebe dagegen schärfsten Protest.
- Er war ein großer Mann. - Haben Sie ihn gekannt?
Nein, das kann ich leider nicht behaupten.
Ich hatte in Damaskus einmal die Ehre, ihm die Hand zu drücken.
Gekannt? Gekannt habe ich ihn nie.
Er saß damals auf einem unwichtigen Posten bei meinem Stab in Kairo.
Michael George Hartley...
das ist ein ekliger, dunkler, kleiner Raum.
Das ist wahr.
Wir fühlen uns hier nicht wohl.
Ich schon. Ist besser als ein ekliger, dunkler, kleiner Schützengraben.
- Dann sind Sie ein großmütiger Mann. - So ist es.
Da ist William Potter mit meiner Zeitung.
- Ihr Käseblatt. - Danke.
Möchten Sie eine von Corporal Hartleys Zigaretten?
- Steht's drin? - Natürlich.
In Schlagzeilen.
Aber ich wette, dass die Times es gar nicht erwähnt.
"Beduinenstämme greifen türkische Festung an."
Ich wette, dass kein Mensch in diesem Hauptquartier weiß, was passiert ist.
Oder Notiz nähme, wenn er es wüsste. Darf ich Ihre Zigarette anzünden?
- Mr. Lawrence? - Ja.
- Eine Meldung, Sir. - Danke.
Sie muten sich zu viel zu. Sie sind auch nur aus Fleisch und Blut.
Michael George Hartley, Sie sind ein Philosoph.
Und Sie sind übergeschnappt!
- Das tut ja verflucht weh! - Natürlich tut es weh.
Was ist dann der Trick dabei?
Der Trick, William Potter, ist, sich nichts aus dem Schmerz zu machen.
Ach, übrigens, falls Captain Gibbon nach mir fragen sollte...
sagen Sie ihm, ich wär zu einem Plauderstündchen beim General.
- Er ist übergeschnappt. - Er ist in Ordnung.
Lawrence.
Ja?
Sie sollten eigentlich...
Tragen Sie immer Ihre Mütze im Kasino?
Ja, immer.
Sie haben doch Dienst. Wohin wollen Sie denn?
Wir dürfen nicht von der Arbeit reden, Freddie, nicht im Kasino.
Ich bin auf dem Weg zum General.
Ich frage Sie nicht als Vorgesetzter, sondern als Sekretär dieses Kasinos.
Wir wollen hier keine Kerle haben, die beim Dienst sein sollten.
Wohin gehen Sie?
Ich muss schon sagen, Lawrence!
- Tut mir leid. - Sie sind ein Clown, Lawrence.
Tja, wir können eben nicht alle Dompteure sein.
Tut mir leid.
Es ist eine Intrige, Dryden.
Ich kann es nicht durchgehen lassen, dass ein überheblicher Lieutenant...
seinem Kommandanten eine lange Nase dreht und ungeschoren davonkommt.
Es scheint doch so, als könne man durchaus auf ihn verzichten.
Kommen Sie mir nicht so, Dryden. Hier geht es ums Prinzip.
In der Tat.
Hier in Kairo nützt er uns überhaupt nicht.
Aber vielleicht in Arabien. Da kennt er sich aus, Sir.
Sie meinen wohl, er hat was drüber gelesen.
Ich habe bereits Colonel Brighton ausgesandt. Der ist Soldat.
Falls Brighton denkt, wir sollten Waffen hinschicken, tun wir das.
Und was wollen Sie noch?
Dass Lieutenant Lawrence unter keinen Umständen...
militärische Ratschläge erteilen darf.
Lieber Himmel, das will ich hoffen.
Das Arabische Bureau hätte nur gern einen eigenen Mann vor Ort...
Wozu?
Um selbst die Lage abzuschätzen.
Ich darf Ihnen sagen, es ist meine Überzeugung und die meines Stabes...
dass es Zeitverschwendung ist, sich mit den Beduinen zu befassen.
Sie sind ein Volk von Schafdieben.
Sie haben Medina angegriffen.
Und die Türken haben Hackfleisch aus ihnen gemacht.
Genaues wissen wir nicht.
Genommen haben sie es nicht. Es ist nur ein Sturm im Wasserglas.
Meiner Meinung nach sind diese ganzen Operationen eine Spielerei.
Der wirkliche Krieg wird gegen die Deutschen ausgefochten.
Nicht hier, sondern an der Westfront, in den Schützengräben.
Ihre Sogenannte Beduinenarmee...
ist ja wohl überhaupt nicht ernst zu nehmen.
Die meisten großen Dinge fangen klein an, Sir.
Wünscht das Arabische Bureau große Dinge in Arabien?
Denkt das Bureau, dass die Araber sich uns auch nach dem Krieg unterordnen?
Das Bureau hält es für die Aufgabe der Stunde, Sir, den Krieg zu gewinnen.
Ich kenne meine Pflichten, Mr. Dryden.
- Lawrence, Sir. - Schicken Sie ihn rein.
Guten Morgen, Sir.
Nehmen Sie Haltung an.
Wenn Sie sich respektlos betragen, lasse ich Sie einsperren.
- Es ist meine Art. - Ihre was?
Meine Art. Sie wirkt respektlos, ist es aber nicht.
Sind Sie nur schlecht erzogen oder sind Sie einfach blöd?
- Das frage ich mich auch immer, Sir. - Schweigen Sie.
Das Arabische Bureau glaubt, Sie können ihm in Arabien von Nutzen sein.
Wieso, ist mir ein Rätsel.
Sie sind nicht einmal fähig, Ihre momentanen Pflichten zu erfüllen.
"Geige spiel ich nicht, aber ich mache aus einem kleinen Dorf einen Staat."
- Was? - Themistokles, Sir.
- Ein griechischer Philosoph. - Ich weiß, dass Sie gebildet sind.
Das steht in Ihren Akten.
Ich kann solche Typen wie Sie nicht ausstehen, Lawrence.
Aber ich könnte da auch falsch liegen.
Also gut, Dryden. Sie können ihn für sechs Wochen haben.
Wer weiß? Vielleicht wird dann ein Mann aus ihm. Herein!
Ja, was gibt's?
Der Konvoi wird morgen Abend in Port Said eintreffen.
- Ist das sicher? - Ja, Sir.
Artillerie scheint aber nicht dabei zu sein.
Es muss aber welche dabei sein!
Sir, dieses Unternehmen ist eine Art Expedition.
Zuerst muss er nach Yenbo, die Araber aufspüren und wieder zurück.
Das kann er unmöglich in sechs Wochen schaffen.
- Zwei Monate dann. - Drei.
Na schön, drei. Würden Sie mich nun arbeiten lassen, Mr. Dryden?
Danke, Sir.
Ich hätte Ihnen gern noch gesagt, Sir, dass ich Ihnen sehr dankbar bin.
Halten Sie den Mund und verschwinden Sie.
Sir?
Wie soll ich diesen blöden Krieg führen ohne diese blöde Artillerie?
- Wie ist Ihnen das gelungen? - Wieso habe ich mich wohl so bemüht?
- Weil ich der richtige Mann bin. - Das frage ich mich.
Natürlich bin ich der Richtige. Was ist das übrigens für ein Posten?
Fürst Faisal zu finden.
Gut. Und wenn ich ihn gefunden habe?
Festzustellen, was für ein Mensch er ist und was für Absichten er hat.
Ich meine nicht seine augenblicklichen Absichten.
Das ist Colonel Brightons Angelegenheit, nicht Ihre.
Ich meine seine Absichten in Bezug auf Arabien im Allgemeinen.
Das ist neu.
Wo sind sie jetzt?
Irgendwo 300 Meilen im Umkreis von Medina.
Es sind Haschemit-Beduinen.
Sie können täglich 60 Meilen in der Wüste zurücklegen.
Danke. Das wird ein Spaß.
Lawrence, nur zwei Arten von Wesen macht die Wüste Spaß:
Beduinen und Göttern. Und Sie sind beides nicht.
Für gewöhnliche Menschen ist sie ein glühender Schmelztiegel.
Nein, Dryden. Es wird ein Spaß.
Es ist bekannt, dass Sie eine seltsame Auffassung von Spaß haben.
Jetzt darfst du trinken.
Nur einen Becher voll.
Trinkst du nichts?
Nein.
Ich werde trinken, wenn du trinkst.
Ich bin Bedu.
Ganz ehrlich, bist du wirklich britischer Offizier?
Ja.
Aus Kairo?
Ja.
- Du bist nicht von Kairo hergeritten? - Nein.
Zum Glück nicht. Das sind 900 Meilen. Ich bin mit dem Schiff gekommen.
Und davor?
Kamst du aus England?
Ja.
Wirklich?
Ich komme aus Oxfordshire.
Ist das auch ein Wüstenland?
Nein. Ein fettes Land. Mit fetten Menschen.
Du bist nicht fett?
Nein.
Ich bin anders.
Hier...
nimm sie.
Ich bringe dich erst zu Fürst Faisal, dann gibst du sie mir.
Nimm sie jetzt.
Bedu-Küche.
Gut.
Mehr?
- Bedu. - Wo?
Von hier bis zu Fürst Faisals Lager ist Harith-Land.
Ja, ich weiß.
- Ich bin kein Harith. - Nein.
Hazimi, von den Beni Salem.
Den rechten Fuß fest andrücken. Festhalten mit dem linken Fuß.
Wenn du losreiten willst...
schlage sie mit dem Stock und sage: "Hut-hut-hut".
Heute wird es noch schwer sein, aber morgen reitest du gut.
Ich glaube, wir erreichen den Masturah-Brunnen schon morgen.
Und vom Masturah-Brunnen zu Fürst Faisals Lager noch ein Tag mehr.
Jetzt!
Gut?
Ja, es geht.
Dies ist ein Harith-Brunnen.
Die Harith sind ein schmutziges Volk.
Türken?
Bedu.
Wer ist es?
Er ist tot.
Ja.
Warum?
Dies ist mein Brunnen.
Ich habe aus dem Brunnen getrunken.
Du bist willkommen.
Er war mein Freund.
- Das? - Ja, das.
- Deine Pistole? - Nein, seine.
Seiner?
Meiner.
Dann werde ich ihn benutzen.
Dein Freund...
war ein Hazimi von den Beni Salem.
Ich weiß.
Ich bin Ali ibn el Kharish.
Ich habe von dir gehört.
So...
was wollte der Hazimi hier?
Mich zu Fürst Faisal bringen, damit ich ihm helfe.
- Hat man dich von Kairo geschickt? - Ja.
Ich war in Kairo auf der Schule.
Ich kann lesen und schreiben.
Mein Fürst Faisal hat schon einen Engländer.
Wie ist dein Name?
Mein Name ist nur für meine Freunde.
Unter meinen Freunden ist kein Mörder!
Du sprichst im Zorn, Engländer.
Er war nichts.
Der Brunnen ist alles.
Kein Hazimi darf aus unseren Brunnen trinken.
Er wusste das.
Salaam.
Sherif Ali.
Solange die Araber Stamm gegen Stamm kämpfen...
solange bleiben sie ein schwaches Volk...
ein dummes Volk.
Habgierig, barbarisch und grausam, wie du es bist.
Komm.
Ich führe dich zu Faisal.
Ich will deine Begleitung nicht, Sheflf
Wadi Safra ist ein Tagesritt von hier.
Du wirst es nicht finden und sterben.
Ich werde es finden. Hiermit.
Guter Armeekompass.
Und wenn ich ihn behalten würde?
Dann wärst du ein Dieb.
Kennst du keine Furcht, Engländer?
Meine Furcht ist meine Angelegenheit.
Wahrhaftig.
Gott sei mit dir, Engländer.
Hey, Sie!
- Ich habe auf Sie gewartet. - Wussten Sie, dass ich komme?
Dass irgendjemand kommen würde, weiß ich von Faisal.
Wie konnte er das wissen?
Hier passiert im Umkreis von 50 Meilen kaum etwas, das Faisal nicht weiß.
Das muss man ihm lassen. Keine Begleitung?
Mein Führer wurde getötet, am Masturah-Brunnen.
- Türken? - Nein, Araber.
Diese Barbaren.
- Das ist Wadi Safra, nicht? - Ja, da drüben sind sie.
Eine Frage. Wie heißen Sie und wer schickt Sie?
Lawrence. Ich bin zum Arabischen Bureau abkommandiert.
Und was sollen Sie für das Arabische Bureau tun?
Das ist schwer zu definieren, Sir. Ich soll mir ein Bild von der Lage machen.
Das dürfte nicht schwierig sein. Die Lage ist unter aller Sau.
Ihre Moral, falls sie je welche hatten, was ich bezweifle...
haben die Türken vor Medina aus ihnen rausgeschossen. Mit Haubitzen.
Jede Nacht verschwinden sie zu Dutzenden.
Und Folgendes möchte ich Ihnen einschärfen:
Wo Sie auch sind und wem Sie unterstehen...
Sie sind britischer Offizier. Und ich befehle Ihnen...
wenn wir in das Lager kommen, dann halten Sie vor allen Dingen den Mund.
- Haben Sie verstanden? - Ja, ich hab verstanden.
Sie machen sich Ihr Bild von der Lage und dann verschwinden Sie...
Oh, mein Gott.
Nicht schon wieder.
Ich hab's ihm gesagt! Gott weiß, wie oft hab ich ihm gesagt:
"Marschieren Sie nach Süden, hier sind Sie noch in Reichweite."
Sie begreifen einfach nicht, was moderne Waffen anrichten!
Bleibt stehen und kämpft! Bleibt stehen und kämpft!
Erwidert das Feuer.
- Wer sind Sie? - Lieutenant Lawrence, Sir.
Er ist vom Arabischen Bureau abkommandiert.
Das ist eine verfluchte Bescherung, Sir. Wir müssen nach Süden abrücken.
Ja, Colonel, 50 Meilen nach Süden.
Sie hatten recht und ich hatte unrecht.
Wir müssen an unsere Verwundeten denken.
- Wir kümmern uns in Yenbo um sie. - Falls sie Yenbo noch erreichen.
Wir können sie nur schwerlich mitnehmen.
Nein. Sie müssen eben versuchen, Yenbo zu erreichen. Lieutenant...?
Lawrence.
Sie verstehen, Lieutenant Lawrence...
mein Volk ist an Sprengstoffe und Maschinen nicht gewöhnt.
Zuerst die Kanonen und jetzt dies.
Zigarette?
Tut mir leid.
Zigarette, Herr?
Ach, haut ab.
Bitte, Herr. Nur eine für uns beide.
Halt an, Jenkins!
Jenkins!
Lawrence?
Du hast keinen Diener.
- Ich brauche keinen Diener. - Nein?
Wir können alles tun. Feuer machen, Essen kochen, Wäsche waschen.
- Ja, alles. - Das glaube ich euch.
- Es ist viel besser für dich. - Ich kann es mir nicht leisten.
So leset ein bequemes Stück vom Koran.
Gott weiß, dass manche von euch krank sind...
und andere durchs Land reisen im Trachten nach Allahs Huld.
Andere kämpfen in Allahs Weg.
So leset ein bequemes Stück von ihm.
Und verrichtet das Gebet.
Allah wird es euch reichlich lohnen.
Suchet die Vergebung Gottes.
Und siehe, Allah ist verzeihend und barmherzig...
Sei gegrüßt, Ali.
- Mein Fürst. - Sherif Ali.
Lieutenant Lawrence, Sie haben Sherif Ali wohl schon kennengelernt.
Ja, mein Fürst.
Und nun, Selim, "Von der Erleuchtung".
"Bei lichtem Tag...
und bei Nacht, wenn es dunkelt...
dein Herr hat dich nicht verlassen...
und er war auch nicht unzufrieden.
Und wahrlich, das Jenseits ist besser für dich als das Diesseits."
"Und wahrlich, geben wird dir dein Herr...
und du wirst zufrieden sein."
So?
Ja, Colonel.
- Ich brauche Ihre Entscheidung, Sir. - Ich soll nach Yenbo ziehen.
Sir, hier können Sie nicht viel ausrichten.
Ich wiederhole mich, aber wir können Sie hier nicht mit Material versorgen.
Über Aqaba könnten Sie uns versorgen!
Aqaba!
Wenn Sie Aqaba erobern könnten, wäre das natürlich möglich.
- Aber das können Sie nicht! - Sie könnten es.
Sie meinen unsere Flotte?
Die Türken haben 30-Zentimeter- Geschütze in Aqaba, Sir.
Können Sie sich vorstellen, was das heißt?
Ja, ich kann es mir vorstellen.
Vergessen Sie das, Sir. Die Flotte hat andere Dinge zu tun.
Oh ja. Sie muss den Suez-Kanal sichern.
Ein wesentlicher Sektor dieser Front ist und bleibt nun mal der Suez-Kanal.
Das werden Sie doch sicher einsehen.
Ich sehe, dass der Kanal für die englischen Interessen wesentlich ist.
Für uns ist er von geringer Bedeutung.
So etwas dürfen Sie nicht sagen.
Die britischen und arabischen Interessen sind ein und dasselbe.
Möglicherweise.
Sir, Sie sind undankbar.
Gehen Sie nur nach Yenbo, dann versorgen wir Sie mit allem.
Mit Waffen, mit Rat, mit Ausbildern, was Sie wollen.
- Mit Kanonen? - Ein modernes Gewehr für jeden Mann.
Nein. Kanonen. Artillerie.
Kanonen wie die türkischen Kanonen von Medina.
Ja, gebt uns Kanonen und behaltet die Ausbilder.
Ausbilder sind für Ihre Leute weitaus wichtiger als Geschütze, Sir.
Die Engländer wollen den Bedu zeigen, wie man kämpft?
Wir wollen ihnen zeigen, wie man gegen eine moderne Armee kämpft.
Ja, Lieutenant? Was halten Sie denn von Yenbo?
Ich denke, es ist weit von Damaskus.
Wir bringen Sie schon nach Damaskus, Sir. Keine Angst.
Waren Sie schon mal in Damaskus, Mr. Lawrence?
Ja, mein Fürst.
Es ist wunderschön, nicht wahr?
- Sehr schön. - Jetzt reicht es, Lawrence.
Träume bringen Sie nie nach Damaskus, sondern eiserne Disziplin.
Großbritannien ist ein kleines Land. Viel kleiner als das Ihre.
Es hat eine verhältnismäßig geringe Bevölkerung.
Es ist zwar klein, aber es ist groß. Und warum?
- Weil es Kanonen hat. - Weil es Disziplin hat.
Weil es eine Flotte hat, mit deren Hilfe die Briten überall hinkommen...
um überall dort, wo sie wollen, zuzuschlagen. Das macht sie groß.
- Richtig. - Mr. Lawrence, jetzt ist es genug!
Lawrence ist nicht Ihr militärischer Berater.
Aber ich würde gerne seine Meinung hören.
Verdammt! Von wem erhalten Sie Ihre Befehle?
Von Fürst Faisal, in Faisals Zelt.
Narr! Warum sich von ihm ab- und ihm zuwenden? Er ist sein Vorgesetzter!
Mein Fürst, ich finde...
Ich finde, der Koran hat recht.
Die Wüste ist ein Ozean, worin kein Ruder getaucht wird.
Darin wandern die Bedu, wohin sie wollen und schlagen zu, wo sie wollen.
So haben die Bedu von jeher gekämpft.
Für diese Kampfweise seid ihr in der ganzen Welt berühmt.
Und auf diese Weise solltet ihr auch jetzt kämpfen.
Ich weiß nicht.
Tut mir leid, Sir, aber Sie irren sich.
Der Rückzug auf Yenbo würde dem Aufstand der Araber schaden.
- Was geht dich das an? - Sie sind ein Verräter.
Nein, Colonel.
Er ist ein junger Mann, und Jugend ist leidenschaftlich.
Sie muss sagen, was sie zu sagen hat.
Aber die Weiseren müssen entscheiden. Ich weiß, dass Sie recht haben.
Na also. Wann brechen wir auf? Je eher, desto besser.
Sie werden heute Nacht wieder 50 Mann verlieren.
Sie sind ein harter Mann...
aber Sie sprechen die Wahrheit.
Sie bekommen meine Antwort morgen. Und nun...
ist es spät.
Colonel Brighton möchte meine Leute europäischen Offizieren unterstellen?
Ich fürchte, Sie haben recht, mein Fürst.
Und ich muss es tun...
weil die Türken europäische Kanonen haben.
Aber ich fürchte mich davor...
bei meiner Seele, so ist es.
Die Engländer haben auf öde Landstriche immer großen Appetit.
Ich fürchte, sie haben Appetit auf Arabien.
Dann müssen Sie es ihnen verweigern.
Sie sind Engländer. Halten Sie England nicht die Treue?
England und auch anderen Dingen.
England und Arabien, beiden?
Ist so etwas möglich?
Ich glaube, Sie sind auch einer von den Engländern, die die Wüste lieben.
Wie Doughty, Stanhope...
Gordon von Khartoum.
Kein Araber liebt die Wüste.
Wir lieben Wasser und grüne Bäume. In der Wüste ist gar nichts.
Und kein Mensch braucht gar nichts.
Oder denken Sie, wir seien etwas, womit man spielen kann...
weil wir ein kleines Volk sind, ein dummes Volk...
habgierig, barbarisch und grausam?
Aber wissen Sie, Lieutenant, dass die arabische Stadt Cordoba...
bereits zwei Meilen Straßenbeleuchtung besaß...
während London noch ein Dorf war?
Ja, ihr wart groß.
Vor neun Jahrhunderten.
Es wird Zeit, wieder groß zu werden, mein Fürst.
Aus diesem Grunde begann mein Vater den Krieg gegen die Türken.
Mein Vater, Mr. Lawrence, nicht die Engländer.
Aber mein Vater ist alt...
und ich„.
Ich sehne mich nach den entschwundenen Gärten von Cordoba.
Jedoch vor den Gärten muss der Kampf kommen.
Um wieder groß zu werden, scheinen wir die Engländer zu benötigen...
oder...
Oder?
Womit uns kein Mensch versorgen kann, Mr. Lawrence.
Wir brauchen ein Wunder.
Aqaba.
Vom Land aus.
Du bist wahnsinnig.
Um Aqaba vom Land aus zu erreichen, muss man die Wüste Nefud durchqueren.
Ganz recht.
Man kann die Wüste Nefud nicht durchqueren.
Ich durchquere sie, wenn du es tust.
Du? Dazu braucht man mehr als einen Kompass, Engländer.
Die Nefud ist das Schlimmste, was Gott geschaffen hat.
Für die Wüste bin ich nicht zuständig. Nur für mich selbst.
50 Mann?
50? Gegen Aqaba?
Wenn es 50 Mann durch die Wüste schaffen...
sind es 50 Mann, denen sich vielleicht weitere anschließen.
Die Howeitat sollen doch dort sein.
Die Howeitat sind ein Banditenvolk. Sie verkaufen sich an jeden.
- Gute Kämpfer sind es trotzdem. - Gut...
Ja. Es gibt Kanonen in Aqaba.
Die sind seewärts gerichtet und können nicht geschwenkt werden.
Landeinwärts gerichtet sind keine Kanonen in Aqaba.
Aus gutem Grund. Es kann niemals von der Landseite her bedroht werden.
Natürlich denken die Türken nicht mal im Traum daran.
Aqaba liegt da drüben.
Es kommt nur darauf an, es zu erreichen.
Du bist wahnsinnig.
Und wohin wollen Sie, Lieutenant?
Mit 50 meiner Männer?
Ich werde Ihr Wunder vollbringen.
Wenn Sie Gott lästern, ist das ein schlechter Anfang für diese Reise.
- Wer hat es Ihnen gesagt? - Ali.
Warum nicht Sie?
Sie lassen also von Yenbo ab, Sir?
Ja, das muss ich.
Aber ich werde diese hier verschonen.
Hat Ali Ihr Vertrauen missbraucht, indem er mich informierte?
Sherif Ali ist Ihnen zur Treue verpflichtet, mein Fürst.
Dennoch haben Sie es nicht Colonel Brighton mitgeteilt.
Nein.
Da Sie nun ja Bescheid wissen...
können wir behaupten, dass wir im Namen von Faisal von Mekka reiten.
Ja, Lieutenant Lawrence, das können Sie tun.
Doch in wessen Namen reiten Sie?
Sherif, ich hab sie erwischt. Sie sind uns nachgeschlichen.
Sie waren hier. Ich hab sie erwischt.
Was wollt ihr hier? Sprich, Junge!
Wir wollen Herrn Lawrence dienen, Sheflf
Das ist wahr, Lawrence. Es ist ihr Wunsch.
Ihr seid uns gefolgt.
- Euch war befohlen zu bleiben. - Nein, Sherif.
Unser Kamel lief weg. Wir haben es gesucht.
Es hat uns hierher geführt, damit wir Lawrence dienen können.
- Es ist der Wille Allahs. - Blasphemie.
Tu das nicht.
Nein, Lawrence, das sind keine Diener. Das ist elternloser Abschaum.
Sei gewarnt. Sie sind ungeeignet.
Mir erscheinen sie geeignet zu sein. Ihr könnt mit den Lastkamelen reiten.
Sie sind keine Diener. Sie sind Götzenanbeter.
Einen Schilling, jede Woche?
Das ist fair.
- Jeder? - Nein.
- Das ist zu viel. - Gut.
Sie bringen dir Glück, Lawrence. Allah schenkt seine Gunst den Mitleidigen.
Da ist die Bahnlinie.
Und das ist die Wüste.
Bis ans Ende der Wüste haben wir nur das Wasser, das wir mitführen.
Für die Kamele gibt es kein Wasser.
Wenn die Kamele sterben...
sterben wir auch.
Und in 20 Tagen werden die Ersten sterben.
Dann haben wir keine Zeit zu verlieren, nicht wahr?
Ich habe nachgedacht.
Du hast geschlafen.
Ja. Es wird nicht wieder passieren.
Sei gewarnt, du hast geschlafen.
Es wird nicht wieder passieren.
Das Wasser ist verschwendet.
Von jetzt an müssen wir bei Nacht reiten...
und rasten, wenn es zu heiß ist.
Ein paar Stunden jeden Tag.
Warum brechen wir nicht gleich auf?
Nein. Wir rasten jetzt.
Drei Stunden.
Fein.
Ich weck dich.
Rasten wir hier?
Wir können nicht rasten. Das Wasser ist knapp.
Erst, wenn wir das hinter uns haben.
Und wie weit erstreckt sich das?
Ich weiß es nicht genau.
Wie weit es auch sein mag, bevor die Sonne aufgeht, müssen wir durch sein.
Dies ist der Glutofen der Sonne.
Haben wir es geschafft?
Nein, aber wir sind dem Glutofen entronnen.
Schon dafür sei Gott gedankt.
Ja, danke ihm.
Lawrence, du weißt wohl nicht, wie sehr du ihn herausgefordert hast.
Ich weiß es.
Wir haben es hinter uns.
So Gott will.
Wann erreichen wir die Brunnen?
So Gott will, am Mittag.
- Dann haben wir es geschafft. - Danke ihm, Lawrence. Danke ihm.
Gasims.
Was ist mit Gasim?
Gott weiß es.
Warum haltet ihr nicht?
Wozu? Er wird bis Mittag tot sein.
Wir müssen umkehren.
Wozu? Um mit Gasim zu sterben?
In einer Stunde kommt die Sonne.
In Gottes Namen, versteh doch! Wir können nicht umkehren!
Ich kann es.
Kümmere dich um die Jungs.
Wenn du zurückreitest, ist das dein Tod.
Gasim hast du bereits umgebracht.
Lass mich vorbei.
Gasims Zeit ist gekommen, Lawrence. Es steht geschrieben.
Nichts steht geschrieben!
Gut, dann reite zurück!
Warum hast du uns hierher gebracht mit deinem gottlosen Eigensinn?
Du gottloser Engländer!
Aqaba?
Was ist Aqaba?
Du wirst nie in Aqaba ankommen, Engländer!
Reite zurück, Gotteslästerer...
aber nach Aqaba wirst du niemals kommen.
Ich komme nach Aqaba.
Das steht geschrieben.
Hier drin.
Engländer!
Lawrence! Daud!
Nichts steht geschrieben.
AI Lawrence.
Farraj.
Waschen.
AI Lawrence.
Für manche steht nichts geschrieben, solange sie es nicht schreiben.
Nicht AI Lawrence. Einfach Lawrence.
- AI Lawrence ist passender. - Das ist wahr.
Ist dein Vater auch einfach Mr. Lawrence?
Mein Vater ist Sir Thomas Chapman.
- Ist das ein Lord? - Eine Art von Lord.
Dann wirst du nach seinem Tode auch Lord werden.
Nein.
Du hast einen älteren Bruder.
Das verstehe ich nicht. Der Name deines Vaters ist Chapman.
Er hat meine Mutter nicht geheiratet.
Ich verstehe.
Tut mir leid.
Dann, denke ich, steht es dir frei, dir selbst einen Namen zu suchen.
Ja, das mag sein.
AI Lawrence ist der Beste.
Na gut, lassen wir's bei AI Lawrence.
Das ist das Gewand eines Sherifs der Beni Wejh.
Sehr schön.
- Eine große Ehre. - Eine Ehre für uns. Salaam, Sherif.
- Ist es erlaubt? - Aber natürlich.
Der, für den nichts geschrieben steht, mag sich selbst einen Stamm suchen.
Dies ist gut zum Reiten. Versuch es.
Was machst du da, Engländer?
Du hast es ja gesehen.
Bist du allein?
Ja, fast.
Gehörst du zu den Hunden da, die aus meinem Brunnen trinken?
Deinem?
Ich bin Auda Abu Tayi.
Ich habe von einem anderen Mann gehört, der diesen Namen trägt.
Von einem anderen? Wer ist das?
Dieser andere Auda würde keine Hilfe rufen, um seinen Brunnen zu bewachen.
Er muss ein großer Held sein.
Das ist er.
Er würde keinem, der aus der Wüste Nefud kommt, das Wasser verweigern.
Das würde er nicht tun?
Nein, das muss ein anderer Mann sein.
Da kommt meine Hilfe.
Mein Sohn, was für eine Tracht ist das?
- Die der Harith, Vater. - Was für ein Harith?
Ein Beni Wejh Sherif.
Ist er ein Harith?
Nein, Vater, Engländer.
Mein Sohn...
sie stehlen unser Wasser.
Sag ihnen, dass wir kommen.
Sag's ihnen.
- Schütt das aus! - Tu es nicht!
Es ist Auda von den Howeitat, der da spricht.
Es ist Ali von den Harith, der antwortet.
Harith.
Ali.
Stiehlt dein Vater noch?
Nein.
Hält Auda sich für einen seiner Bastarde?
Nein. Es ist keine Ähnlichkeit vorhanden.
Dagegen siehst du deinem Vater ähnlich.
- Auda schmeichelt mir. - Das scheint leicht zu sein.
Ich kannte deinen Vater gut.
Kanntest du deinen eigenen?
Wir sind 50, ihr seid zwei. Wir könnten euch niederschießen.
Dann habt ihr eine Blutfehde mit den Howeitat.
- Wünscht ihr euch das? - Weder die Generäle in Kairo...
noch der Sultan selbst wünschen das.
Ruf deine Leute zurück.
Zu viel Ehre für den Unwürdigen.
Ich habe erst begonnen, ihn auszubilden.
Worin hast du ihn heute ausgebildet? In der Gastfreundschaft der Howeitat?
Hüte deine Zunge, Engländer.
- Wer ist das? - Ein Freund von Fürst Faisal.
- Ihr wünscht meine Gastfreundschaft? - Ja.
Ist er deine Zunge?
Wir wünschen sie.
Dann sei sie gewährt, wenn ihr sie annehmen wollt.
Ich lebe zurzeit in meinem armseligen Sommerlager.
Mir erscheint es jedenfalls armselig. Aber manchen erscheint es prächtig.
Vielleicht erlaube ich den Türken, euch zu kaufen, Freunde des Faisal.
Aber vorher...
speist mit mir.
Speise mit Auda, Engländer.
Speise mit den Howeitat, Harith.
Es gefällt mir so, euch als meine Gäste zu bewirten in Wadi Rumm!
Dieses Unternehmen, das ihr gegen Aqaba plant.
Welchen Vorteil erhofft ihr euch davon?
Wir tun es für Faisal von Mekka.
Die Harith tun nichts um des Vorteils willen.
Wenn ein Mann damit zufrieden ist zu dienen, Sherif Ali...
gibt es für ihn gewiss schlechtere Herren als Faisal.
Aber ich... Ich kann keinem dienen.
Du erlaubst aber den Türken, in Aqaba zu bleiben.
Ja, es gefällt mir so.
Wir führen dieses Unternehmen nicht für Faisal durch.
Nein?
- Für die Engländer dann? - Für die Araber.
Die Araber?
Die Howeitat, Ageyil, Ruala, Beni Sahkr, die kenne ich.
Ich habe sogar von den Harith gehört.
Aber die Araber?
Was für ein Stamm ist das?
Es ist ein Stamm von Sklaven. Sie dienen den Türken.
Ich habe nichts mit denen zu tun.
Mein Stamm sind die Howeitat.
Sie tun alles zum eigenen Vorteil.
Sie tun, was Auda gefällt.
Und es gefällt Auda, den Türken zu dienen.
Dienen?
Ich diene?
Nur ein Diener lässt sich für Dienste bezahlen.
Ich bin Auda Abu Tayi.
- Ist Auda ein Diener? - Nein!
- Dient Auda Abu Tayi? - Nein!
Ich habe 23 Wunden davongetragen, aus unzähligen Kämpfen.
75 Männer habe ich eigenhändig im Kampf getötet.
Ich schlage alle Feinde und verbrenne ihre Zelte. Ich nehme ihre Herden.
Die Türken bezahlen mich mit goldenen Schätzen, dennoch besitze ich nichts!
Weil ich der Quell bin, aus dem mein Volk schöpft.
Nennst du das dienen?
Nein.
Und doch scheint es, als wäre Auda alt geworden...
und hätte die Lust zum Kämpfen verloren.
Gut, dass du das in meinem Zelt sagst, du Zwerg.
Und doch ist er ein Zwerg, den die Türken nicht kaufen können.
Warum sollten sie das wollen?
Also...
Ich sage dir, was sie mir zahlen. Und du sagst mir...
ob das der Lohn für einen Diener ist.
Ich bekomme Monat für Monat...
100 goldene Guineen.
150, Auda.
- Wer hat dir das gesagt? - Ich habe lange Ohren.
Und eine lange Zunge dazwischen.
100 oder 150, was macht das aus? Es ist eine Lapalie.
Ein Almosen, welches sie aus einer goldgefüllten Schatztruhe nehmen.
In Aqaba.
- In Aqaba? - Wo sonst?
Ihr verwirrt mich wie Weiber.
Freunde, wir waren töricht. Auda wird nicht nach Aqaba kommen.
- Für Geld? - Nein.
- Für Faisal? - Nein!
Auch nicht, um die Türken fortzujagen.
Er wird kommen...
weil es ihm so gefällt.
Deine Mutter hat sich mit einem Skorpion gepaart.
Möge Gott euch beistehen!
Aqaba!
Gott sei mit euch.
Ja.
Aqaba.
Morgen ist es in unserer Hand.
- Glaubst du, dass es gelingt? - Ja.
Wenn du recht hast mit den Kanonen.
Er hat getötet. Er muss sterben.
Das ist das Ende von Aqaba.
- Ein Harith tötete einen Howeitat. - Warum?
Diebstahl? Blutfehde? Ist das nicht vollkommen egal?
Ali!
Es ist eine alte Wunde.
Ich bin nicht hier, um mir ein Blutbad unter den Stämmen anzusehen!
Es ist das Gesetz, Lawrence.
Das Gesetz sagt, dieser Mann muss sterben.
Wenn er stirbt, sind dann die Howeitat befriedigt?
Ja.
Sherif Ali!
Wenn keiner von den Howeitat deinen Männern etwas zu Leide tut...
- wird das die Harith befriedigen? - Ja.
Dann werde ich das Gesetz vollziehen.
Ich gehöre keinem Stamm an.
Und kein Stamm kann beleidigt sein.
Gasim.
Hast du es getan?
Gut, Lawrence...
Was bedrückt den Engländer?
Dass er gerade den getötet hat, den er aus der Wüste Nefud gerettet hat.
Dann stand es so geschrieben.
Er hätte ihn der Wüste überlassen sollen.
Es war eine Hinrichtung, Lawrence. Du brauchst dich nicht zu schämen.
Außerdem war es notwendig.
Du gabst ihm das Leben und hast es genommen.
Was geschrieben steht, entscheidest du.
Auda Abu Tayi!
Das Wunder ist vollbracht.
Lorbeer für den Sieger.
Tribut für den Fürsten. Blumen für den Mann.
Ich bin nichts dergleichen, Ali.
- Was sonst? - Ich weiß nicht.
Danke.
Mein Gott, liebe ich dieses Land.
Was!
Kein Gold in Aqaba!
Auda, ich hab es gefunden!
Was für eine Schande.
Ali, schick einen Boten die Küste runter nach Yenbo.
Faisal soll sich Schiffe besorgen, irgendwelche...
und die arabische Armee hierher bringen nach Aqaba, und zwar schnell.
Und du?
Ich werde die Generäle unterrichten...
in Kairo.
Ja, ich durchquere die Sinai.
Kommt!
Die Wüste Sinai?
Ja.
- Mit denen? - Ich pass auf sie auf.
Hör zu. Wenn einer von deinen Beduinen in Kairo erzählen würde...
ihr hättet Aqaba genommen, würden die Generäle lachen.
Ich verstehe.
In Kairo wirst du vermutlich diese komische Tracht ausziehen.
Du wirst wieder Hosen tragen und erzählen, wie barbarisch wir sind...
und sie werden dir glauben.
Du bist ein einfältiger Mensch.
Papier.
Papier!
Es gibt kein Gold in Aqaba.
Kein Gold.
Keine Schatztruhe!
Ist Auda nach Aqaba gekommen nur wegen Gold?
Weil es mir so gefällt, wie du gesagt hast.
Aber Gold ist ehrenhaft...
und Lawrence hat Gold versprochen.
Lawrence hat gelogen.
Hör zu, Auda.
"Die Krone von England...
verpflichtet sich...
5.000 Guineen in Gold...
zu zahlen an Auda Abu Tayi."
Unterzeichnet in Abwesenheit Seiner Majestät...
von...
mir.
In zehn Tagen...
bin ich mit dem Gold zurück.
Mit dem Gold, mit Waffen und mit allem anderen.
In zehn Tagen.
Du willst die Wüste Sinai durchqueren?
Warum nicht?
Moses hat es getan.
Du reitest mit diesen Kindern?
Moses hat es getan.
Moses war ein Prophet...
und geliebt von Gott.
Er sagte, hier gäbe es Gold. Er hat gelogen.
Er ist nicht unfehlbar.
Können wir hier nicht rasten, Herr?
Keine Rast, bevor sie nicht wissen, dass ich Aqaba genommen habe.
Habt ihr beiden je in Betten geschlafen?
Farraj?
Daud?
Mit Laken?
Morgen schlaft ihr im feinsten Zimmer des feinsten Hotels von Kairo.
Das verspreche ich euch.
Dann sei es so, Herr.
Da!
Eine wandelnde Feuersäule.
Nein, Herr. Sand.
Mein Kompass.
Na, macht nichts.
Wenn wir nach Westen reiten, müssen wir auf den Kanal stoßen.
Genau nach Westen.
Kommt weiter!
Lawrence!
F arte.“!
Farraj, nicht! Nicht!
Nicht!
Warum gehst du zu Fuß?
Warum, Herr?
Es ist doch Platz für zwei. Ich versteh nicht, warum.
Lawrence, da!
ACHTUNG
Es geht schon, Farraj.
Es geht schon.
Wer seid ihr?
- Daud! - Wir sind da, Sir.
Sie nehmen den da mit rein?
Ja.
Hey!
Hey. Du da!
Wo zum Teufel willst du denn hin, Mustapha?
Wir haben Durst.
- Mr. Lawrence, oder nicht? - Ja.
- Wollen Sie in die Offiziersmesse? - Ja.
Den dürfen Sie da aber nicht mit reinnehmen, Sir.
Wenn du wüsstest, wie du aussiehst.
Nein, nein. Sie müssen hier raus.
Nein, nein, gehen Sie weg, Effendi!
Gehen Sie! Sie müssen hier raus!
Wir möchten zwei große Gläser Limonade.
- Die Bar ist für britische Offiziere. - Wir sind nicht wählerisch.
- Sind Sie völlig von Sinnen? - Nein. Eigentümlicherweise nicht.
- Verschwinden Sie von hier! - Schaffen Sie den Bengel hier raus.
Corporal, den werfen wir besser raus.
- Schaffen Sie den Schmutzfink raus. - Los, raus.
Was ist denn hier los?
- Es ist Lawrence, Sir. - Limonade mit Eis.
Ich erwarte eine Erklärung.
Wir haben Aqaba genommen.
- Aqaba? Wer denn? - Wir.
Wir und unsere Verbündeten. Die Schmutzfinken.
Wir.
Er mag Ihre Limonade.
Sie meinen, die Türken sind weg?
Nein, sie sind noch da. Aber sie haben keine Stiefel an.
Als Gefangene, Sir.
Wir haben die türkische Garnison gefangen genommen.
Nein, das ist nicht wahr. Wir haben einige umgebracht.
Zu viele sogar. Ich werde es das nächste Mal besser machen.
Es ist auf beiden Seiten viel getötet worden.
Hand aufs Herz, so wahr ich lebe, jedes Wort ist wahr.
- Das ist doch nicht möglich. - Und doch ist es so.
Ich habe es getan.
Das müssen Sie Allenby erzählen.
- General Allenby? - Ja, er hat Murray abgelöst.
Das ist immerhin schon ein Fortschritt.
Als Erstes brauche ich ein Zimmer. Mit einem Bett, mit Laken.
- Ja, natürlich. - Es ist für ihn.
Gut. Sie möchten doch sicher auch ein Bett haben?
Erst möchte ich zu Allenby.
Wird er mich empfangen?
Ich denke schon.
Veranlassen Sie es.
- Ich sollte mich rasieren. - Das sollten Sie.
Sie sollten sich auch ein paar Hosen anziehen.
"Undiszipliniert.
Unpünktlich.
Unordentlich.
Spricht mehrere Sprachen.
Gute Kenntnisse auf dem Gebiet der Musik...
und der Literatur.
Gute Kenntnisse...
Gute Kenntnisse..."
Sie sind ein interessanter Mann, das steht außer Zweifel.
- Wer befahl Ihnen, Aqaba zu nehmen? - Niemand.
- Sir. - Sir.
Warum haben Sie es dann getan?
- Aqaba ist wichtig. - Warum ist es wichtig?
- Es ist der türkische Weg zum Kanal. - Jetzt nicht mehr.
- Sie kommen über Beersheba. - Aber wir sind auf Gaza vorgestoßen.
- Und? - Aqaba ist hinter der rechten Flanke.
Richtig.
Und es liegt noch weiter dahinter, wenn Sie auf Jerusalem verstoßen.
Stoße ich auf Jerusalem vor?
Ja.
Also gut.
Aqaba hinter meiner rechten Flanke.
Es war eine Bedrohung für EI' Arish und Gaza.
Sonst noch was?
Ja.
Aqaba ist verknüpft mit Medina.
Meinen Sie, wir sollten sie jetzt aus Medina rauswerfen?
Nein. Ich glaube, Sie sollten sie dort lassen.
Sie wissen, dass Sie ohne Befehl gehandelt haben.
Sollten Offiziere nicht, wenn nötig, Eigeninitiative entwickeln?
Möglichst nicht. Das ist sehr gefährlich.
Ja, ich weiß.
Jetzt schon?
Ja.
Ich befördere Sie zum Major.
Das halte ich für keine besonders gute Idee.
Sie sind nicht gefragt. Ich möchte, dass Sie wieder zurückgehen...
und Ihr gutes Werk fortsetzen.
Nein. Danke, Sir.
- Warum nicht? - Nun, ich, es...
Lassen Sie mich nachdenken...
Ich habe zwei Menschen getötet. Ich meine, zwei Araber.
Der eine war noch ein Junge.
Das war...
gestern erst.
Ich habe ihn in Treibsand geführt.
Der andere war ein Mann.
Das war...
vor Aqaba, jedenfalls.
Ich musste ihn mit meiner Pistole hinrichten.
Etwas dabei hat mich seltsam berührt.
- Das ist nur natürlich. - Nein. Etwas anderes.
Das wird wieder. Lassen Sie es sich eine Warnung sein.
Nein. Etwas anderes.
Was denn?
Ich habe es genossen.
Blödsinn. Blödsinn und Nerven. Sie sind übermüdet.
Wieso erscheinen Sie hier überhaupt in diesem Aufzug? Schmierenkomödiant?
Ja. Genau.
Zeigen Sie mal diese Mütze da, oder was das sein soll.
Eigenartiges Zeug tragen die Leute.
Wie würde ich wohl darin aussehen, Harry?
- Ziemlich lächerlich, Sir. - Hier, behalten Sie's lieber.
Ich wollte nur sagen, ich glaube nicht dafür geeignet zu sein.
Tatsächlich? Was meinen Sie, Dryden?
Bevor er es geschafft hat, hätte ich es für unmöglich gehalten.
- Brighton? - Ich weiß, was er denkt.
Ich würde ihn für eine Auszeichnung vorschlagen, Sir.
Ich finde, auf seine Beweggründe kommt es nicht an.
Es war eine glänzende militärische Leistung.
- Mr. Perkins! - Sir!
Trinken wir etwas, meine Herren.
- Sie haben es gehört, Mr. Perkins? - Ja, Sir.
- Was halten Sie davon? - Fabelhaft, Sir. Tolle Leistung.
- Danke, Mr. Perkins. - Sir!
Kommen Sie.
Sie sind ein kluger Mann, Sir.
Nein, aber was gut ist, mach ich mir zunutze.
Das ist doch keine Schande.
Wenn ich auf Jerusalem verstoßen soll, muss ich unsere Kräfte sammeln.
- Bravo. - Oder hätten Sie eine bessere Idee?
Ich halte mich an Clausewitz und Sie halten sich an Saxe.
Dann sollte uns der Erfolg sicher sein.
Bitte sich nicht stören zu lassen, meine Herren.
- Servieren Sie uns etwas zu trinken. - Selbstverständlich, Sir.
Ich bin hier als Gast von Major Lawrence.
Tracy.
Setzen wir uns draußen hin?
Sie halten also die türkische Wüstenarmee gefangen?
Jawohl.
Mit 1.000 Arabern?
1.000 Araber, das bedeutet 1.000 Messer.
Allzeit bereit, Tag und Nacht.
Das bedeutet 1.000 Kamele.
Und das wiederum bedeutet 1.000 Packen Sprengstoff und 1.000 Gewehre.
Wir durchqueren Arabien, während der Türke sich noch im Kreis dreht.
Ich zerstöre seine Bahnlinien.
Während er mit Reparieren beschäftigt ist, zerstöre ich sie woanders.
Ich kann es schaffen, dass Arabien in 13 Wochen im Chaos versinkt.
Sie gehen also wieder zurück?
Ja.
Natürlich gehe ich wieder zurück.
Wenn wir das erkennen, wird der Türke das auch erkennen.
Wenn er merkt, er braucht vier Divisionen um die Kerle zu schlagen...
wird er sich zurückziehen.
Das wird er nicht wagen. Arabien gehört zu seinem Reich.
Wenn er es jetzt verlässt, kann er nie wieder zurück.
- Wer wird dann? - Es wird keiner.
Arabien soll den Arabern gehören.
Das habe ich ihnen jedenfalls gesagt.
Daran glauben sie.
- Und dafür kämpfen sie. - Ja, natürlich.
Sie haben nur eine Befürchtung.
Dass wir sie benutzen, die Türken zu vertreiben, um dann zu übernehmen.
Ich versuchte, sie zu überzeugen, dass wir keine Ambitionen in Arabien haben.
Stimmt das?
Ich bin kein Politiker, Gott sei Dank nicht.
Haben wir Ambitionen in Arabien, Dryden?
Eine komplizierte Frage, Sir.
Ich möchte wissen, Sir, ob ich in Ihrem Namen sagen darf...
dass wir keine Ambitionen in Arabien haben.
Ja, sicher.
2.000 leichte Waffen sind nicht genug. Ich brauche mindestens fünf.
Gut.
Und Geld. Es müssen Goldmünzen sein. Sie mögen Papier nicht.
- Ausbilder für die Lewis-Gewehre. - Gut.
Und noch mehr Geld.
- Wie viel mehr? - 25.000 gleich. Später noch mehr.
- Dryden? - Das wird schon gehen, Sir.
Ein paar gepanzerte Fahrzeuge.
Gut.
Feldartillerie.
Gut.
Sie können von mir alles haben, was ich auftreiben kann...
weil ich weiß, dass Sie es richtig verwenden. Meinen Glückwunsch.
Ich danke Ihnen für Ihre Gastfreundschaft, meine Herren.
Gratuliere!
Wollen Sie ihnen tatsächlich Artillerie geben, Sir?
Daran habe ich auch gerade gedacht, Sir.
Sie werden sie vielleicht nicht wieder zurückgeben wollen.
Wenn Sie ihnen Artillerie geben, machen Sie sie unabhängig.
Dann darf ich ihnen also keine geben?
- Das müssen Sie entscheiden. - Oh nein.
Ich brauche, Gott sei Dank, nur Befehle auszuführen.
Nicht wie dieser arme Teufel.
Ihn trägt der Wirbelwind fort.
Uns hoffentlich nicht.
PAUSE
Entschuldigen Sie, mein Freund. Wem gehört dieses Gepäck?
Fürst Faisal.
- Sie sind aber nicht Fürst Faisal? - Nein.
Sie kennen ihn aber?
Er ist mein Fürst. Ich bin sein Diener.
Können Sie lesen?
Ich arbeite für den Chicago Courier, aber man liest mich in ganz Amerika.
Das habe ich Ihrem Schreiben entnommen, Mr. Bentley.
Nun...
- Wo kann ich Major Lawrence finden? - Ist das der Grund Ihres Besuches?
Das ist nicht der einzige Grund, Sir.
Nun, Mr. Bentley, Sie werden Major Lawrence bei meiner Armee antreffen.
Das war der Sinn meiner Frage, Sir. Wo finde ich denn Ihre Armee?
Ich weiß es nicht.
- Letzte Woche waren sie bei EI Ghira. - EI Ghira?
Es erwartet Sie eine lange Reise. Können Sie auf einem Kamel reiten?
- Ich hab's noch nie versucht. - Nehmen Sie ein Maultier.
Meiden Sie Mellaha, dort sind die Türken.
In Mellaha? Da sind sie aber schnell.
Das sind sie.
Aber nicht so schnell wie wir, das werden Sie sehen.
Ich selbst...
ich werde nach Kairo reisen.
- Wie Sie wissen. - Ja.
Es wartet dort eine andere Aufgabe auf mich.
Ja.
Wie ich höre, hat man Ihnen keine Artillerie gegeben.
- Das ist richtig. - Behindert Sie das?
Es schränkt uns sehr ein.
So ist das auch gedacht.
Kennen Sie General AIIenby?
Nehmen Sie sich vor Allenby in Acht. Ein ausgebuffter Knabe.
- Wie bitte? - Ein schlauer Fuchs.
Ein ausgebuffter Knabe. Gut.
Ich werde mich vor ihm in Acht nehmen. Sie sind sehr verständnisvoll.
Hoheit, wir Amerikaner waren früher auch ein Kolonialvolk.
Wir haben viel Verständnis für jedes Volk...
das um seine Freiheit kämpfen muss.
Überaus erfreulich.
Und unsere Interessen decken sich. Sie wollen, dass Ihre Story erzählt wird.
Und ich brauche dringend eine erzählenswerte Story.
Ah, jetzt lassen Sie die Katze aus dem Sack.
Ich besorge Ihnen einen Begleiter und gebe Ihnen ein Schreiben mit.
Und bevor ich hier aufbreche...
was sofort geschehen muss...
werde ich etwas statistisches Material zusammenstellen lassen.
Sie wissen sicher, dass wir die türkischen Bahnlinien zerstören.
Das weiß ich, Sir.
Major Lawrence ist für all das verantwortlich, nicht wahr?
Meine Armee besteht aus verschiedenen Stämmen.
Die einzelnen Stämme werden von ihren Stammesfürsten angeführt.
Und Ihre Leute halten sehr viel von Major Lawrence?
Oh ja. Und das zu Recht.
In diesem Land, Mr. Bentley...
wird der Mann, der siegreich aus einer Schlacht hervorgeht...
höher geschätzt als jeder andere.
Ein paar Zahlen kann ich Ihnen aus dem Kopf sagen...
da mich diese nicht loslassen.
Seit Beginn dieses Feldzuges vor vier Monaten hatten wir...
37 verwundete...
156 Tote.
Sie bemerken das Missverhältnis zwischen den Toten und Verwundeten.
Ja.
Mehr als vier Mal so viel.
Das ist so, weil wir die Verwundeten, die nicht transportfähig sind, töten.
Wir überlassen den Türken keine Verwundeten.
- Sie meinen...? - Wir überlassen den Türken keine.
In ihren Augen sind wir keine Soldaten, sondern Rebellen.
Und Rebellen, ob verwundet oder nicht, schützt die Genfer Konvention nicht.
Ihr Los ist hart.
Wie hart?
So hart, dass es Ihr Vorstellungsvermögen übertreffen wird.
Verstehe.
Für Gefangene, die wir machen, wird gesorgt, bis die Engländer...
uns von ihnen befreien, gemäß der Konvention.
- Das sollten Sie bitte notieren. - Ja, Sir.
Ist das der Einfluss von Major Lawrence?
Wieso denken Sie das?
Wie ich in Kairo gehört habe...
hat Major Lawrence eine Abneigung gegen Blutvergießen.
Das ist genau richtig.
Bei Major Lawrence ist Mitleid eine Leidenschaft.
Bei mir ist es das Resultat meiner Erziehung.
Beurteilen Sie, welcher Beweggrund der zuverlässigere ist.
- Und nun... - Aber ja, aber ja.
Vielen Dank, Sir.
Könnten Sie dann bitte das Schreiben...?
Ich tue alles, was ich versprochen habe...
wenn Sie mir verraten, weshalb Sie sich wirklich...
für mein Volk und Major Lawrence interessieren.
Ganz einfach, Sir. Ich bin auf der Suche nach einem Helden.
In der Tat. Sie scheinen kein romantischer Mann zu sein.
Oh nein.
Aber einflussreiche Amerikaner denken, dass es für Amerika an der Zeit ist...
sich am Kampf gegen Deutschland zu beteiligen.
Und gegen die Türkei.
Ich soll Material auftreiben, das den Leuten zeigt, dass dieser Krieg...
- Spaß macht? - Das wohl kaum, Sir.
Nein, ich soll die abenteuerlichen Aspekte daran aufzeigen.
Sie suchen eine Persönlichkeit, die Ihr Land für den Krieg gewinnen soll.
So ist es. Ja.
Dann ist Lawrence Ihr Mann.
Hört auf!
Aufhören!
Kommt mit, Männer!
Lawrence!
Guter Gott! Oh Gott!
Verflucht! Ich hab noch nie gesehen, wie einer mit dem Säbel getötet wurde.
Warum machen Sie kein Foto davon?
Schon zu spät.
Wie steht's mit dir, Lawrence?
Bin ich da drin?
Haben Sie ihn fotografiert?
Ja.
Du wirst deine neun Leben ziemlich rasch verbrauchen.
Charmante Reisebegleiter haben Sie.
Auda?
Er ist altmodisch. Er glaubt, dass diese Dinger ihm seine Tugend stehlen.
Er hält Sie für eine Art Dieb.
Ist es Ihnen recht, wenn ich ein Foto von Ihnen mache?
- In Ordnung. - Ok.
Gehen Sie ein paar Schritte.
Major Lawrence!
Ja, Sir, so ist's genau richtig.
Dieses Plündern muss ein Ende haben!
Es ist so üblich.
Es ist Diebstahl. Und Diebstahl macht Diebe.
Sagen Sie das lieber nicht zu Auda.
- Das ist ihr Sold, Colonel. - Ihr Sold.
Natürlich. Werden britische Soldaten nicht auch besoldet?
- Aber sie gehen dann nicht einfach. - Es steht ihnen auch nicht frei.
Da ist der nächste Haufen, den Sie nie wieder sehen werden.
Sie werden zurückkommen.
Er sagt, dass sie zurückkommen. Stimmt das?
Nicht dieses Jahr, Lawrence.
Lawrence, was meinen Sie, wie viel Mann Sie noch haben? 200?
- Kaum. - Und was nun?
Ich sagte, sie kommen zurück.
Sind Sie schwer verletzt?
Nein, gar nicht.
Wussten Sie nicht? Die Kugel, die mich tötet, muss aus Gold sein.
Der kleine Bürger Unser Parlament
Das ist für Kinder. Ich habe wieder angefangen zu lernen.
- Was wollen Sie denn daraus lernen? - Politik.
Wollt ihr eine Demokratie gründen? Wollt ihr ein Parlament wählen?
Um Ihnen zu antworten, muss ich erst ein Land haben.
War die Antwort gut?
Sie haben geantwortet, ohne was zu sagen. Das ist Politik.
Sie lernen schnell.
Ich habe einen guten Lehrer.
Ja.
- Wie geht es Ihrer Wunde? - Gut.
Bevor ich wieder wie die Made im Speck lebe...
hätte ich gern zwei direkte Antworten auf zwei direkte Fragen.
Es würde mich sehr interessieren, eine direkte Frage von Ihnen zu hören.
Erstens.
Was versprechen sich diese Leute, Ihrer Meinung nach, von diesem Krieg?
Sie versprechen sich ihre Freiheit.
Freiheit.
"Sie versprechen sich ihre Freiheit."
- Die kommt und geht jeden Augenblick. - Sie werden sie bekommen.
Ich werde sie ihnen geben.
Die zweite Frage?
Tja, ich wollte Sie fragen...
was reizt Sie eigentlich persönlich an der Wüste?
Sie ist sauber.
Na ja...
das war eine sehr aufschlussreiche Antwort.
Darf ich...
noch eine Abschiedsaufnahme machen?
Ich habe Math Budad zwei Lampen dafür gegeben.
Eine Uhr für zwei Lampen.
Ein guter Tausch.
Gut? Ich hab ihn beraubt.
Dreck.
Ich muss irgendwas Ehrenhaftes finden.
Was Ehrenhaftes?
Das Jahr neigt sich dem Ende zu, Brighton.
Ich muss irgendwas Ehrenhaftes finden.
Jetzt dürft ihr meinen Zug in die Luft jagen.
Und was willst du jetzt tun?
Jetzt gehe ich nach Hause. Die da werden mein Spielzeug tragen.
Die werden auch mein Spielzeug tragen.
Major Lawrence macht diesen Winter einen Feldzug.
Aber du hast, was du willst, und gehst jetzt nach Hause, was?
Natürlich. Wenn Lawrence hat, was er will, geht er nach Hause.
Wenn du hast, was du willst, gehst du nach Hause.
Nein, das tu ich nicht, Auda.
Dann bist du ein Narr.
Vielleicht. Jedenfalls kein Deserteur.
Danke deinem Gott, Brighton...
dass er dir das passende Gesicht zu deiner Dummheit gegeben hat.
Du bist ein unverschämter Schurke.
Ich muss gehen, bevor ich mich mit dem Blut eines Dummkopfs besudele.
Genauso gut kann man zu einer Wand sprechen.
Was wollen Sie jetzt tun? Was können Sie tun?
Ich gehe nach Norden.
Das ist Allenbys Wunsch.
Allenby wollte die arabische Armee hinter Deraa haben.
Dann werde ich sie dorthin führen.
Sagen Sie Allenby, er soll sich beeilen.
Sonst sind wir in Deraa, bevor er in Jerusalem ist.
Nicht wahr?
Ein Zug, Farraj.
Ja, Lawrence.
Geh in Deckung, mein Freund.
Sprengkapsel.
Schon gut, hol eine andere.
- Verzeih, Lawrence. Ich hab sie... - Es ist Zeit genug. Hol eine andere.
Farraj?
- Was ist passiert? - Die Sprengkapsel! Die Sprengkapsel!
Er kann nicht mit uns reiten.
Wenn sie ihn lebend kriegen, weißt du, was sie mit ihm machen.
Daud wird böse mit dir sein.
Grüß ihn von mir.
Was willst du jetzt tun?
Nach Norden gehen.
Mit 20?
Was würdest du mir empfehlen zu tun?
Was würdest du mir empfehlen?
Er hat nicht ein Zehntel so viele Männer, Sir.
Er hat gelogen.
Ja und nein. Er schmückt sich nicht mit fremden Federn.
Dann gibt es also eine arabische Armee im Norden.
- Nein. Diesbezüglich hat er gelogen. - Und warum?
- Es ist seine Armee, nehme ich an. - Es ist Fürst Faisals Armee.
Ist er zu einem Araber geworden, Harry?
Nein.
Aber wenn das möglich wäre, würde er sicher einer werden wollen.
- Das wäre kein Land für mich. - Ganz egal. Ich bin nur wissbegierig.
Tatsache ist, ich habe es geglaubt.
Die Türken glauben es.
Sie bieten 220.000 für ihn.
Guter Gott.
- Dann wird er nicht mehr lange leben. - Tja, er ist ein mutiger Mann...
Sicher. Wenn er mit 50 Männern weiter nach Norden zieht, hat er Courage.
Ich frage mich, ob sie so viel für mich bieten würden.
Was ist mit nächstem Jahr? Werden sie wieder zurückkommen?
Das würde mich nicht überraschen.
- Sie halten ihn für einen Propheten. - Hält er sich nicht selbst dafür?
- Darf ich jetzt sprechen? - Ja.
Noch ein einziger Fehlschlag und alle werden dich im Stich lassen.
- Ich schließe mich nicht ein. - Ich schließe die anderen nicht ein.
Vielleicht lieben sie dich ja tatsächlich.
Umso mehr Rücksicht solltest du auf sie nehmen.
Gib ihnen eine Aufgabe, die zu bewältigen ist. Aber du? Nein!
Sie müssen Berge für dich versetzen und über Wasser gehen.
Ganz recht. So ist es.
Was weißt du, was man alles machen kann?
Hätten wir getan, was du für möglich hieltest, wären wir noch in Yenbo.
Ich verlange nichts Unmögliches. Falls du es nicht weißt, sie wissen es.
Denkst du, ich wäre nur irgendjemand?
Denkst du das?
Meine Freunde, wer will mit mir über Wasser gehen?
- Wer begleitet mich nach Deraa? - Deraa ist eine Garnison.
Willst du 20 gegen 2.000 führen?
- Ich werde auch alleine gehen. - Warum?
Weil ich den englischen Generälen gesagt habe...
die Araber würden in Deraa sein, wenn sie in Jerusalem sind.
Oder bist du vielleicht nur hier...
wegen der englischen Generäle?
Wer sagt das?
Ein Gerücht.
Das ist kein Argument.
Kein Argument.
Noch heute Nachmittag trage ich den Aufstand der Araber nach Deraa...
während die Araber noch argumentieren.
Glaubst du, du gehst in einer arabischen Stadt als Araber durch?
Ja. Wenn einer von euch mir seine schmutzigen Kleider leiht.
Wahnsinn.
Was suchst du eigentlich?
Ich suche einen Weg, mich anzukündigen.
Habe Geduld mit ihm, Gott.
- Siehst du nicht, wie sie starren? - Sei still, Ali, ich bin unsichtbar.
Halt!
Weitergehen.
- Halt! - Weitergehen.
Du. Und du.
Du.
Du hast blaue Augen.
- Ich sage, du hast blaue Augen. - Ja, Effendi.
- Bist du Circesse? - Ja, Effendi.
Wie alt bist du?
27, Effendi.
Ungefähr.
Du siehst älter aus. Du musst schon eine Menge hinter dir haben.
Ein interessantes Gesicht.
Ich habe es nur mit Vieh zu tun.
Er kennt keinen Unterschied...
zwischen einem Schweinebauch und einem Gesicht.
Ich bin jetzt schon seit über dreieinhalb Jahren in Deraa.
Hätte man mich auf die dunkle Seite des Mondes versetzt, wäre ich kaum...
isolierter.
Du verstehst natürlich nicht, wovon ich spreche.
Nein, Effendi.
Oder doch?
Nein.
Das wäre ein zu...
großes Glück.
Wo hast du das her?
- Das ist alt, Effendi. - Nein, das ist frisch.
- Du bist ein Deserteur. - Nein, Effendi.
Doch, du bist ein Deserteur.
Aber von welcher Armee?
Obwohl es unwichtig ist.
Ein Mann kann nicht immer eine Uniform tragen.
Deine Haut ist sehr weiß.
Peitscht ihn.
Hierher!
Schlaf.
Iss.
Du hast einen Körper, wie jeder andere.
Gut.
Und dann schlaf.
Besser?
Viel besser. Du hattest recht.
Ruhe, Ruhe. Lernst du es nie?
Doch, ich habe schon etwas gelernt.
Ich gehe fort, Ali.
- Weshalb? - Weshalb?
Oh Gott.
Weshalb?
Ich glaube, ich bin am Ende meiner selbst.
Und am Ende des arabischen Aufstandes?
Ich bin nicht der arabische Aufstand, Ali. Ich bin nicht mal Araber.
Ein Mensch kann das werden, was er will. Das hast du gesagt.
Tut mir leid. Ich hielt es für wahr.
Du hast es bewiesen.
Sieh mal, Ali. Sieh her.
Das bin ich. Welche Farbe ist das? Das bin ich.
Und dagegen kann ich nichts tun.
Ein Mensch kann tun, was immer er will. Du hast es gesagt.
Das kann er...
aber er kann nicht wollen, was er möchte.
Dieser Stoff bestimmt die Grenze des Wollens.
Du darfst es ruhig erfahren. Ich hätte ihnen alles erzählt.
Ich hätte ihnen gesagt, wer ich bin. Und ich hätte gesagt, wo ihr seid.
- Ich habe es versucht. - Das würde auch jeder andere tun.
Und ich bin auch wie jeder andere.
Und ich werde zu Allenby gehen und ihn um eine Aufgabe bitten...
die jeder andere auch erfüllen kann.
Allenby ist in Jerusalem.
- Ich werde mir Zeit lassen. - Du?
Oh ja. Sehr viel Zeit.
Hör zu, Ali, ich glaube, ich sehe endlich eine Möglichkeit...
so wie jeder andere...
glücklich zu sein.
Kann ich das haben?
Es ist nicht sauber.
Nein, aber es ist warm.
Und die anderen...
du hast sie hierher geführt. Sind sie dir denn gleichgültig?
Führ du sie. Sie sind die Deinen. Habt Vertrauen zu den Euren.
Und lasst mich wieder zu den Meinen.
- Nicht vergessen, die Formblätter fünf. - In Ordnung.
Darf ich mich Ihnen anschließen?
Ist uns eine Ehre, Sir.
- Gut, wieder hier zu sein. - Wir hörten, dass Sie wieder da sind.
- Was tut sich da draußen? - Wo?
- In Arabien? - Ja, was tut sich da?
Nicht viel. Falsche Jahreszeit. Und was tut sich hier?
Wir haben uns ganz nett eingelebt. Einen Squashplatz haben wir gebaut.
Großartig.
Tja, ich muss da rauf.
Habe ich geliehen. Meine ist gestohlen worden.
Von dem dreckigen Pack?
Ja, vermutlich.
Das mit dem Squashplatz ist großartig.
Trägt ein bisschen dick auf, was?
Morgen.
- Guten Morgen. - Gut, wieder zurück zu sein.
- Das bezweifle ich, Sir. - Nein, wirklich.
Hallo.
Morgen. Sie können gleich reingehen.
Lawrence.
Oder heißt es Major Lawrence?
Sir.
Ich werde Sie jetzt verlassen, General.
Major Lawrence muss zweifellos Bericht erstatten...
über mein Volk und seine Schwäche...
und die Notwendigkeit, es schwach zu halten im Interesse der Engländer.
Und im Interesse der Franzosen. Wir dürfen nicht die Franzosen vergessen.
Ich habe Ihnen gesagt, dass ein solcher Vertrag nicht existiert.
Ja, General, gelogen haben Sie zwar sehr tapfer, aber nicht überzeugend.
Ich weiß, dass dieser Vertrag existiert.
Ein Vertrag, Sir?
Er macht es besser als Sie, General.
Aber er ist ja auch schon fast ein Araber.
Sie wissen es wirklich nicht?
Dann verstehe ich nicht, was das soll.
Das ist mein Gesuch, mich aus Arabien zu versetzen, Sir.
Warum? Wissen Sie tatsächlich nichts von dem Sykes-Picot-Vertrag?
Nein.
- Ich kann es nur ahnen. - Ahnen Sie nicht. Sagen Sie's ihm.
Also gut...
Mr. Sykes ist ein englischer Zivilbeamter.
Monsieur Picot ist ein französischer Zivilbeamter.
Die zwei Herren trafen sich und haben beschlossen, dass nach dem Kriege...
Frankreich und England das türkische Reich unter sich aufteilen.
Einschließlich Arabien.
Sie haben ein Abkommen unterzeichnet, keinen Vertrag, Sir.
Ein Abkommen in diesem Sinne.
Unter Dieben mag es noch Ehre geben, aber gewiss nicht unter Politikern.
Spielen Sie doch nicht den Entrüsteten.
Sie haben es vielleicht nicht gewusst, aber Sie haben es sicher vermutet.
Wenn wir ganz gelogen haben, haben Sie halb gelogen.
Und ein Mann, der ganz lügt, so wie ich, der verbirgt nur die Wahrheit.
Aber ein Mann, der nur halb lügt, der weiß nicht mehr, was wahr ist.
Die Wahrheit ist, ich bin ein Durchschnittsmensch.
Sie hätten mir das sagen sollen, Dryden.
Und ich möchte einen Durchschnittsposten haben.
Deshalb möchte ich versetzt werden.
Aus persönlichen Gründen.
- Persönlich? - Ja, Sir.
Persönlich? Sie sind aktiver Frontoffizier.
Und darüber hinaus noch ein verdammt wichtiger. Sind Sie verrückt?
Nein, und ich habe auch nicht die Absicht, verrückt zu werden.
Das ist ein weiterer Grund.
Ich mache am 16. des nächsten Monats meinen großen Vorstoß auf Damaskus...
und dabei sind Sie eingeplant.
Verstehen Sie? Sie sind ein wichtiger Bestandteil meines Verstoßes!
Ich will aber kein wichtiger Bestandteil Ihres Vorstoßes sein!
Und was wird aus Ihren arabischen Freunden?
Ich habe keine arabischen Freunde! Ich will keine arabischen Freunde!
Was wollen Sie dann, Lawrence?
Ich möchte das, worauf ich als Durchschnittsmensch ein Anrecht habe.
- Lawrence. - Ja?
Nichts. Entschuldigen Sie die Unterbrechung.
Ist schon gut. Ich danke Ihnen, Mr. Dryden.
Ich habe zu danken, Sir.
Wollen wir nicht...?
Sie haben Blut am Rücken.
- Wollen Sie einen Arzt? - Nein.
Erzählen Sie mir, was geschehen ist.
Was geht denn da drin vor?
- Gar nichts. - Ich bitte Sie!
- Nein, wirklich. Absolut nichts. - Hat er Schwierigkeiten?
Ich nehme es an. Die haben wir alle. Das Leben ist voller Schwierigkeiten.
Sagen Sie's mir schon. Ich habe einen Anspruch auf den Mann.
- Was für einen Anspruch denn? - Ich habe ihn zum Helden gemacht!
Wenn der Krieg vorbei ist, kann er alles werden, was er will.
Ja. Aber im Moment will er nichts weiter werden als ein anderer.
Würden Sie mich bitte vorbeilassen?
Gehen Sie weiter, Dryden, gehen Sie einfach weiter.
Sie gehen ja immer weiter, nicht wahr?
Ich werde es Ihnen sagen.
Da drin stoßen Temperamente aufeinander.
Unvermeidlich. Der eine ist halb wahnsinnig...
und der andere völlig skrupellos.
Ich glaube, Ihr Name wird einmal in aller Munde sein...
während man in einem Kriegsmuseum anfragen muss, wer Allenby war.
Sie sind der außergewöhnlichste Mann, der mir je begegnet ist.
Lassen Sie mich in Ruhe.
- Lassen Sie mich in Ruhe. - Das ist ein schwaches Argument.
- Ja, ich bin kein gewöhnlicher Mann. - Das wollte ich damit nicht sagen.
Also gut, ich bin außergewöhnlich.
Und wenn schon?
Nur wenige Menschen haben eine Bestimmung, Lawrence.
Und wenn jemand eine Bestimmung hat, ist es feige, sich davor zu drücken.
Sprechen Sie aus Erfahrung?
Nein.
Sie nehmen es also an.
Und wenn Sie sich nun irren?
Warum das unterstellen? Wir wissen beide, dass ich recht habe.
- Ja. Ich habe Ja gesagt. - Ich wollte...
Am 16.?
Können Sie es schaffen? Ich gebe Ihnen einen Haufen Geld.
- Artillerie? - Das kann ich nicht.
Sie werden nicht des Geldes wegen kommen, wenigstens nicht die Besten.
Sie werden wegen Damaskus kommen.
Und das werde ich ihnen geben.
Mehr verlange ich nicht.
Sie wollen nur, dass jemand die Türken aufhält.
Aber ich werde ihnen Damaskus geben. Wir werden vor Ihnen eintreffen.
Und wenn wir dort sind, werden wir dort bleiben.
Sagen Sie Ihren Politikern, dass sie ihren Papierkram verbrennen sollen.
Ein faires Angebot.
Fair? Was hat denn Fairness damit zu tun?
Es wird einfach geschehen.
Ich werde sehr viel Geld verlangen.
Alles, was da ist.
Nicht SO viel.
Die Besten werden nicht des Geldes wegen kommen.
Sie werden meinetwegen kommen.
Keine Bilder!
Es geht nicht um Sie, sondern um Lawrence.
Ihm macht es überhaupt nichts aus, wenn ich Aufnahmen von ihm mache.
Es gibt eben nur einen Lawrence.
Haben Sie Lawrence schon gesehen, seit er wieder da ist?
Ja.
- Er hat sich verändert, hm? - Nein.
Oh, das finde ich doch. Völlig verändert.
Was hat der türkische General ihm nur getan in Deraa?
Er war derselbe Mann nach Deraa. Derselbe Mann, nur bescheiden.
Was hat der englische General ihm getan in Jerusalem?
Was weiß ich. Fragen Sie Lawrence.
- Das habe ich getan. - Was hat er gesagt?
Er hat gelacht.
Er sagte, ich solle mit den Harith hierher kommen.
Er bot mir Geld an.
Haben Sie's genommen?
Nein. Aber viele andere.
- Was ist das? - Meine Leibwache.
Es ist kein Mann dabei, auf dessen Kopf nicht ein Preis ausgesetzt ist.
- Es steht auch ein Preis auf meinen. - Aber das sind Mörder.
Die Sheiks werden diese Männer aufhängen.
Diese Männer gehören mir.
Lawrence, diese Kreaturen wissen nichts von dem arabischen Aufstand.
- Du, Ghitan von Aleppo. - Sherif?
- Wohin reiten wir? - Nach Damaskus, Sherif.
Ja, aber wofür reiten wir?
Sherif, für Lawrence.
- Du hast diese Kreaturen gekauft. - Die Hälfte aller Männer, Ali.
Das ist etwas anderes. Das sind keine gewöhnlichen Männer.
Ich will keine gewöhnlichen Männer. Hut!
Damaskus!
Damaskus! Damaskus!
Gut, meine Herren. Die Kavallerie hat bereits Mazril und Deraa hinter sich.
Das ist sehr gut. In der Tat. Jetzt sind Sie dran.
Wenn der Feind sich geordnet zurückzieht, was wir annehmen...
Aber gewiss.
Dann kann er nicht weit von Mallud entfernt sein...
und wird morgen früh um 9 Uhr in unserer Reichweite sein.
Hervorragend. Philip.
Das wären die letzten Infanterie- Verstärkungen, die losmarschieren.
Aber Mallud, wir könnten frühestens Mittwoch mit den Füsilieren dort sein.
Das würde genügen. Die Kanonen sind aber wichtiger.
Noch Fragen?
Diese Araberarmee da, an der rechten Flanke, was sind das für Einheiten?
Irreguläre Kavallerie, Sir. Etwa 2.000.
Wo sind sie jetzt?
- Das wissen nur sie. - Reiten Sie hin. Ich will es wissen.
Zerschlagt sie, Charley.
Zerschlagt sie.
Gott sei den Männern gnädig, die in dem Feuer liegen.
Es sind Türken.
Gott behüte sie trotzdem.
Na ja, jetzt ist er gefügig.
Eigensinnig?
Mehr als das, Sir.
Aber jetzt ist es gut.
Das sage ich Ihnen, der ist eher in Damaskus als wir.
- Es sei denn... - Es sei denn?
Es liegt noch eine türkische Abteilung vor ihm. Sie kommt aus Mazril.
- Wie stark sind die Türken in Mazril? - Eine Brigade, Sir.
Ich frage mich, wo die jetzt wohl sind.
Keine Gefangenen.
Damaskus, Lawrence.
Lawrence, das nicht.
Weiche ihnen aus. Damaskus, Lawrence, Damaskus.
Keine Gefangenen.
Das war Talaals Dorf.
Talaal!
Keine Gefangenen!
Oh Gott.
Gott.
Gott!
Genug. Genug! Sie sollen aufhören!
Major!
Major Lawrence!
Jesus weinte.
Überrascht Sie das, Mr. Bentley?
Sie wissen doch, dass die Araber ein barbarisches Volk sind.
Barbarisch und grausam.
Wer sonst als sie?
Sie sind ein schrecklicher Mann.
Hier, ich will noch ein Bild von Ihrer dreckigen Fratze machen.
Für die dreckigen Zeitungen.
Die sind heute Nacht geschnitten worden, Lawrence, in Damaskus.
Damaskus!
Bring sie Sherif Ali.
Sag es ihm.
Erinnere ihn.
- Ist Allenby in Damaskus? - In der Nähe.
Sag Sheflf A“ das.
Sie sind nicht reif.
DAMASKUS
Salutiert!
Präsentiert das Gewehr!
Dahinter steckt Lawrence, Sir.
Die ganze Stadt ist ein Meer von arabischen Fahnen.
- Seit wann? - Seit 36 Stunden, Sir.
Sie sind bereits einen Tag und eine Nacht hier.
Sie haben die Stadt besetzt. Sie haben es geschafft.
Er hat sein eigenes Hauptquartier im Rathaus.
Was haben sie noch außer dem Rathaus?
Fernsprechamt, Postamt, Kraftwerk...
Krankenhäuser, Feuerwache. Alles, Sir.
Sie nennen sich selbst "Arabischer Nationalrat"...
und sie tagen im Rathaus.
Damit müssen Sie fertig werden, Harry.
Was sollen wir tun?
Sie hier rauswerfen, Sir, aber im Eiltempo.
Was halten Sie davon, Dryden?
Tun Sie das nicht, sonst haben Sie eine ausgewachsene Revolution.
- Was dann? - Wann wird Faisal in Damaskus sein?
Er kommt mit einem Sonderzug in zwei Tagen.
In zwei Tagen.
Sie haben zwei Tage von mir verlangt. Länger kann ich ihn nicht fern halten.
- Ist das nicht genug? - Doch.
- Ich glaube, dass es reicht. - Wir können doch nicht nur rumsitzen!
Warum nicht? Es ist oft das Beste. Bringen Sie was zu trinken, Tracey.
Und Tracey, alle Truppen bleiben bis auf weiteres in ihren Unterkünften.
Gilt das auch für die technischen Einheiten?
Für die technischen Einheiten ganz besonders.
Ja, Sir.
Für die Sanitäter auch, Sir?
Ich fürchte ja, Harry.
Auch für die Sanitäter.
Wir sind hier...
weder Harith noch Howeitat...
noch irgendein anderer Stamm, sondern nur Araber...
vom Arabischen Rat, der im Namen des Fürsten Faisal tagt.
Er hat mich beleidigt.
Sherif Ali sagte, dass die Howeitat das Telefonnetz betreuen...
und dass die Telefone nicht funktionieren. Und das ist wahr.
Sie funktionieren nicht, weil keine Elektrizität geliefert wird.
Die Elektrizität liegt in den Händen der Harith.
Wenn du darauf eingehst, gibt es Blutvergießen.
Du sprichst zu mir von Blutvergießen?
Ich bitte Auda Abu Tayi um Verzeihung.
Demütig?
Demütig, Harith?
Ja, demütig.
Das ist ein neuer Trick.
Wieso ist keine Elektrizität da?
Ich war in diesem elektrischen Haus, Lawrence.
Dort sind drei große Maschinen.
Er meint Generatoren!
Ja.
Eine von den Maschinen brennt.
Sie sind unvorstellbar groß, aber hilflos.
Das ist so bei allen Maschinen.
Lasst sie brennen. Was brauchen wir Telefone?
- Es ist lebenswichtig. - Wir brauchen englische Ingenieure.
Nein. Englische Ingenieure bedeuten für euch englische Herrschaft.
Nehmt...
Ein Feuer ist ausgebrochen.
- Wo? - Im Jinsibi-Viertel.
- Das ist kein wichtiges Viertel. - Es kann sich ausbreiten!
Dann ruft die Feuerwehr!
Wir haben es versucht, aber der Wasserdruck ist zu gering.
Dann müsst ihr es tragen.
- Die Ruala tragen kein Wasser. - Wozu sind die sonst zu gebrauchen?
Bittgesuche hören wir uns heute Nachmittag an.
Heute Nachmittag!
- Das werde ich nach dem Kriege tun. - Wir sollten irgendetwas tun, Sir.
- Es ist ein Sport für alte Männer. - Sind Sie ein alter Mann, Sir?
Ich muss schon sagen, Sir, es ist eine große Verantwortung.
Entschuldigen Sie, Sir.
Vielleicht ist die Birne kaputt.
Nein, Sir.
Der Strom ist weg.
Sie rücken ab.
Das wär's dann.
Das Bettelvolk sieht ja prächtig aus.
Lass das, Lawrence. Komm mit mir.
- Und wohin? - Zurück.
Ich kenne dein Herz.
Was hält dich?
Ist es das hier?
Ich sage dir, dies ist gar nichts.
Ist es das Blut?
Die Wüste hat mehr Blut aufgesogen, als du dir vorstellen kannst.
Ich bete, dass ich die Wüste niemals wieder sehe.
Gott ist mein Zeuge.
Du wirst kommen. Es gibt nur noch die Wüste für dich.
Was ist mit dir?
Nein, ich bleibe hier und lerne Politik.
Eine unwürdige Beschäftigung.
An so etwas dachte ich nicht, als ich dich zum ersten Mal sah.
Du hast dich sehr bemüht, uns Damaskus zu geben.
Deshalb bin ich gekommen.
Und dann...
es wäre schon etwas.
Ja.
Viel.
- Ist er dein Freund? - Lass die Hände von mir.
- Du liebst ihn. - Ich fürchte ihn.
Warum weinst du dann?
Wenn ich mich vor ihm fürchte, der ich ihn liebe...
wie muss er, der sich hasst, sich vor sich selbst fürchten?
Rühr mich nicht an, Howeitat!
Du bist also noch nicht gänzlich Politiker.
Noch nicht.
Ach, das sind neue Tricks, und ich bin ein alter Hund.
Allah sei's gedankt.
Aber das will ich dir sagen...
bis du Araber bist, Harith, liegt ein dornenreicher Weg vor dir.
Während meiner ganzen Dienstjahre habe ich so etwas noch nicht gesehen.
Die Verantwortung dafür liegt beim Arabischen Nationalrat.
Unter diesen Umständen muss ich eingreifen. Und zwar sofort.
Sie haben unter allen Umständen Ihren Befehlen zu gehorchen.
Nein, Sir, das werde ich nicht tun.
Nehmen Sie sich zusammen.
Und nun gehen Sie ins Rathaus und hören Sie, was die dort sagen.
In den Zivilkrankenhäusern haben wir getan, was wir konnten.
Aber Sie haben das türkische Militärlazarett vergessen.
Es hat nur 600 Betten. Dort liegen über 2.000 türkische verwundete.
Für all diese Verwundeten ist Ihr Arabischer Nationalrat verantwortlich.
Wie sieht es dort aus?
Das ist ja unfassbar!
Unglaublich!
Du dreckiger arabischer Bastard!
Mein Freund Lawrence, wenn ich ihn so nennen darf.
"Mein Freund Lawrence."
Wie viele Menschen würden stolz darauf sein, ihn so nennen zu dürfen?
Er sehnt sich nach den grünen Wiesen seines Heimatlandes.
Er verzehrt sich nach den vorsintflutlichen Hütten von Surrey.
Er freut sich schon darauf, Forellen zu fangen...
und sich allen Liebhabereien
eines englischen Gentleman hinzugeben.
Sie beschreiben mich, Sir, und nicht Colonel Lawrence.
Sie sind zum Colonel befördert.
Ja. Wofür?
Nehmen Sie die Ehre an, Colonel. Haben Sie etwas Herz.
Als Colonel haben Sie auf dem Schiff, das Sie heimbringt, eine Einzelkabine.
Dann danke ich Ihnen.
Na dann...
kommen Sie gut heim.
Hier gibt es nichts mehr zu tun für einen Krieger.
Wir handeln nun Verträge aus. Die Arbeit alter Männer.
Die Tugenden des Krieges sind die Tugenden der Jugend.
Heldentum und die Hoffnung auf die Zukunft.
Dann schließen alte Männer Frieden.
Und die Laster des Friedens sind die Laster alter Männer.
Misstrauen und Vorsicht.
So muss es sein.
Was ich Ihnen schulde, ist unschätzbar.
Das Kraftwerk und das Telefonnetz überlasse ich Ihnen.
Das Wasserwerk muss ich behalten.
Wenn Sie es behalten, wird es kein Wasser geben.
- Technische Hilfe nehme ich gern an. - Dann ziehen Sie Ihre Flagge ein.
Das tu ich nicht. Wenn Ihre Leute es versuchen, leisten meine Widerstand.
- Haben Sie überhaupt Leute? - Genug.
Derartige Dinge führen zu hässlichen Zwischenfällen.
Ich bin überzeugt davon, dass Ihre Regierung...
bei der Friedenskonferenz nicht als Angreifer dastehen möchte.
Na, so was!
Sie sind doch Lawrence, nicht wahr?
Darf ich Ihnen die Hand drücken, Sir?
Ich will nur sagen können, dass ich Ihnen die Hand gedrückt habe.
Sind wir uns schon mal begegnet?
Nicht, dass ich wüsste, Sir.
Nein, Sir, daran würde ich mich erinnern.
Der Arabische Nationalrat hat in meinem Namen die Macht übernommen.
Er hat keine Macht. Das ist illusorisch.
Illusionen können aber sehr mächtig werden.
Ganz besonders...
wenn sie diese Formen annehmen.
Die Welt ist begeistert von der Idee, dass Damaskus...
von der arabischen Armee befreit worden ist.
Die, wie Sie wissen, von einem britischen Offizier angeführt wurde.
Ah ja. Dann ist Lawrence ein Schwert mit zwei Schneiden.
Wir sind doch beide erleichtert, dass wir ihn los sind, nicht wahr?
Ich dachte, ich wäre ein harter Mensch, Sir.
Sie sind nur ein General.
Ich muss König sein.
Entschuldigen Sie mich, Sir.
Nun?
Tja...
ich glaube, wir bekommen ein britisches Wasserwerk...
mit einer arabischen Flagge.
War das die Sache wert?
Das ist nicht mein Problem. Gott sei Dank bin ich Soldat.
Ja, Sir.
Das sagen Sie immer wieder.
Sie sind vermutlich...
der Hauptarchitekt dieses Kompromisses.
- Was denken Sie? - Ich, Euer Hoheit?
Im Großen und Ganzen wünschte ich, ich wäre in Tunbridge Wells geblieben.
Tja, Sir. Es geht heim.
Heim, Sir.